BATTERY MANAGEMENT VS ENERGY MANAGEMENT SYSTEMS FOR AN ENERGY STORAGE